(Les Géants), Bouli Lanners / B-F-L, 2011
French version / Czech and English subtitles, 84 min
An American-style coming of age story set in the French countryside. Two teenage brothers, Zak and Seth, are left to their own devices by their mother who is working abroad. Staying in their late grandfather’s cottage for the summer, the two brothers and their new friend from the neighborhood, Danny, pursue an array of harebrained schemes in an effort to make some money. While concocting their money-making efforts, the three boys learn important lessons about the realities of the adult world.
C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances de merde. Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie.
