Merry Christmas

Merry Christmas

(Joyeux Noel), Christian Carion / FRA, 2004
French&English&German version / Czech subtitles, 115 min

Opening screening of FFF with French sub-subtitles.

In 1914, World War I, the bloodiest war ever at that time in human history, was well under way. However on Christmas Eve, numerous sections of the Western Front called an informal, and unauthorized, truce where the various front-line soldiers of the conflict peacefully met each other in No Man's Land to share a precious pause in the carnage with a fleeting brotherhood. This film dramatizes one such section as the French, British and German sides partake in the unique event, even though they are aware that their superiors will not tolerate its occurrence.

La Première Guerre mondiale, Noël 1914. Lorsque la guerre surgit au creux de l'été de 1914, elle surprend et emporte dans son tourbillon des millions d'hommes. Et puis arrive Noël, avec sa neige et son cortège de cadeaux des familles. Ce soir-là, un événement considérable va bouleverser à jamais le destin de 4 personnages : un pasteur Ecossais, un lieutenant Français, un ténor Allemand et une soprano Danoise, "stars" de l'époque qui, à la faveur de la nuit de Noël 1914, vont se retrouver au cœur d'une fraternisation sans précédent entre soldats Allemands, Français et Britanniques. Ils laisseront le fusil au fond de la tranchée pour aller voir celui d'en face, lui serrer la main, échanger avec lui une cigarette et du chocolat, lui souhaiter "Joyeux Noël !"